MW Translations Mirosław Wilk is a sworn translator’s office that specialises in translations from English into Polish and from Polish into English, with a particular focus on law, economy and business. I offer high quality translations at reasonable rates. Thanks to my extensive experience combined with efficiency, I can ensure that your translations will be completed promptly, often on the same day. I am committed to delivering my translations within the agreed deadlines and to maintaining confidentiality.
In my work as a translator, I follow the principle Non verbum e verbo, sed sensum exprimere senso, attaching special attention to rendering the sense of the original in the target language, at the same time focusing on faithfulness to the original and in the case of official documents, also to the original layout. When translating longer texts, I take advantage of computer-assisted translation tools (Trados, memoQ), which results in the terminological consistency of translated texts.
For assignments in excess of 10 translation pages, it is possible to arrange the delivery of sworn translation within the Warsaw and Ząbki area.